Liste de déficiences

Définition

Inventaire des travaux inachevés ou à corriger dans un projet d’aménagement, afin d’atteindre les exigences indiquées aux plans et devis, et au contrat.

Note

Une liste de déficiences est un inventaire des éléments qui doivent être corrigés avant qu’un projet soit considéré comme terminé. À l’approche de la fin du projet, ou selon un échéancier prédéterminé, une inspection du chantier et une évaluation des travaux sont requises afin de déterminer le niveau d’achèvement du projet. Il est important de noter ce qui reste à faire, d’allouer les tâches et responsabilités restantes, de déterminer une date réaliste d’achèvement des travaux et de formuler des demandes finales, avant la dernière visite au chantier.

Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).

Termes privilégiés

En français : liste de déficiences, liste des déficiences, liste des malfaçons, liste des travaux à corriger ou à parachever

En anglais : list of deficiencies, deficiency list, punch list

 

---

 

Luminance

Définition

Sensation visuelle de la luminosité perçue par l’œil humain.

Note

La luminance est la sensation d’éclat que perçoit l’œil lorsqu’une quantité de lumière est envoyée par une source lumineuse ou renvoyée par une surface, dans sa direction et selon un angle de vue précis. Lorsque le niveau de luminance d’une surface est trop élevé, le résultat peut être l’éblouissement.

Termes privilégiés

En français : luminance, luminance lumineuse 

En anglais : luminance