Ces fiches terminologiques visent à expliquer, diffuser et promouvoir une terminologie harmonisée utilisée en design d’intérieur. L’objectif de ce vocabulaire est de faire connaître les termes employés dans le domaine, et inclut une note explicative afin d’approfondir les notions essentielles. Les termes privilégiés en français et les termes en anglais permettent une meilleure compréhension et l’ensemble du projet est rédigé à l’intention des professionnels et du grand public.
P
Parcours d’un usager typique
Définition
Circulation ou ensemble de chemins physiques par lesquels passe un utilisateur dans un espace.
Note
L’analyse du parcours d’un usager typique sert à comprendre les habitudes de circulation d’un utilisateur dans un espace et d’anticiper comment il se déplacera naturellement dans un lieu. En intégrant ces données dans un concept de design d’intérieur, il est possible, par exemple, de concevoir un espace qui répond mieux aux besoins des usagers, qui attire des consommateurs dans un point de vente ou qui donne une meilleure visibilité à certains produits. Cette étude aide à planifier avec justesse les espaces, selon les normes et standards établis.
Termes privilégiés
En français : parcours d’un usager typique, parcours client
En anglais : customer journey
Photométrie
Définition
Science qui étudie le rayonnement lumineux et qui permet d’évaluer la répartition de l’éclairement tel qu’il est perçu par l’œil humain dans un angle précis.
Note
La photométrie est un savoir qui informe sur le rayonnement lumineux et qui utilise la courbe photométrique comme instrument de calcul. Les informations obtenues sont utiles pour évaluer le flux lumineux propre à chaque source lumineuse et à noter la quantité d’éclairage tombé sur une surface, à un angle précis. Cette étude aide aussi à trouver la direction et l’intensité de la lumière émise par une ampoule ou un luminaire, par exemple. Les données en photométrie sont des informations fondamentales pour le designer d’intérieur afin de l’orienter dans ses choix de sources lumineuses, en fonctions des besoins du projet. Enfin, la photométrie fournit également des informations sur les valeurs colorimétriques d’une source, comme sa température de couleur.
Termes privilégiés
En français : photométrie
En anglais : photometry
Plan
Définition
Représentation graphique à l’échelle, qui détaille par une vue de dessus les espaces intérieurs et limites physiques d’un aménagement déterminé.
Note
Un plan est un outil de référence en deux dimensions, qui suit des conventions graphiques et qui est essentiel à l’exécution d’un projet d’aménagement. Le plan permet, entre autres, de mieux comprendre les superficies, les relations entre les pièces, la circulation, les ouvertures et l’emplacement du mobilier. Il inclut certaines informations telles que les épaisseurs et types de murs, l’emplacement des portes et fenêtres et la direction d’un escalier, par exemple. Il y a plusieurs types de plans, dont le plan d’aménagement, le plan de construction et le plan de mobilier.
Termes privilégiés
En français : plan
En anglais : floor plan, plan
Planche d’inspiration
Définition
Outil de communication et support visuel qui permet au designer d’intérieur d’échanger avec le client sur l’esprit du projet, le concept et le choix des finis en utilisant des images.
Note
La planche d’inspiration, sous forme de regroupement de photos, donne un point de départ aux discussions sur la volumétrie ou la géométrie de l’espace, la facture visuelle, les couleurs, le mobilier, les textures, les matériaux, etc. Elle est composée d’éléments graphiques pour aider à percevoir l’ambiance proposée et les grandes lignes conceptuelles.
Termes privilégiés
En français : planche d’inspiration, planche d’ambiance
En anglais : mood board
Plancher chauffant
Définition
Mode de chauffage généré par un équipement destiné à modifier la température du plancher dans un espace intérieur.
Note
Un plancher chauffant est un système qui permet de créer une chaleur radiante au sol et ainsi de garder les usagers au chaud par un phénomène de conduction. Ainsi, les ondes infrarouges émises permettent de chauffer les personnes et les surfaces environnantes plutôt que simplement l’air ambiant. C’est un mode de chauffage qui assure un confort thermique idéal pour les salles d’eau, entre autres. Il y a différents types de planchers chauffants, dont ceux avec un réseau de tubes hydrauliques et ceux où des câbles électrifiés libres ou sur maille chauffent le plancher par effet thermique. Plusieurs facteurs sont à considérer lors de l’installation d’un plancher chauffant, dont le revêtement et type de plancher, la superficie de l’espace, l’étage où a lieu le projet et s’il s’agit d’une construction neuve ou d’une rénovation.
Termes privilégiés
En français : plancher chauffant, plancher radiant
En anglais : heating floor
Plan d’aménagement intérieur
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente tous les éléments prévus dans un aménagement intérieur.
Note
Le plan d’aménagement intérieur d’un projet est une vue du dessus de l’espace, dessinée en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques afin de transmettre les informations quant aux dimensions et aux emplacements des meubles autoportants, du mobilier intégré et des éléments architecturaux. Ce plan permet d’identifier les différentes zones, les espaces, les pièces et la circulation, entre autres, ainsi que de répondre à des besoins fonctionnels et esthétiques.
Termes privilégiés
En français : plan d’aménagement intérieur
En anglais : interior design plan, interior layout, interior plan
Plan d’éclairage
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente l’emplacement et les caractéristiques des appareils d’éclairage dans un aménagement intérieur.
Note
Le plan d’éclairage d’un projet est une vue du dessus de l’espace, dessinée en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques et sert à transmettre les informations nécessaires à l’installation des appareils d’éclairage selon des dimensions précises. Les informations sur ce plan incluent entre autres la liste et les caractéristiques spécifiques des appareils, la répartition des appareils dans l’espace, le regroupement électrique et la hauteur d’installation des luminaires. Il est important de tenir compte des autres plans lorsqu’on rédige le plan d’éclairage, afin de coordonner le positionnement des appareils avec les dimensions et les emplacements du mobilier.
Termes privilégiés
En français : plan d’éclairage, schéma électrique
En anglais : electrical plan, electrical drawing
Plan d’électricité et de télécommunication
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente l’emplacement et les caractéristiques des systèmes électriques et de télécommunication d’un espace intérieur.
Note
Le plan d’électricité et de télécommunication d’un projet est une vue du dessus de l’espace, dessinée en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques afin de transmettre les informations nécessaires à l’installation des systèmes électriques et de télécommunication selon des dimensions précises. Ce plan répertorie la quantité, le type et la localisation des dispositifs électriques et des appareils qui permettent la communication et la transmission d’informations. Il peut s’agir de l’emplacement des appareils de chauffage, des prises électriques et téléphoniques ou d’un écran tactile, par exemple.
Termes privilégiés
En français : plan d’électricité et de télécommunication
En anglais : power and data plan, electrical and telecommunication plan
Plan de construction
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente les éléments de construction prévus dans un aménagement intérieur.
Note
Le plan de construction d’un projet est une vue du dessus de l’espace, dessinée en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques afin de transmettre les informations nécessaires à la délimitation des lieux, aux types et aux emplacements des cloisons, et aux dimensions des ouvertures, par exemple. Ce plan inclut, entre autres, des informations telles que des cotes, des tableaux de spécifications, des bulles de détails et des références à d’autres vues.
Termes privilégiés
En français : plan de construction
En anglais : build plan
Plan de démolition
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente les travaux de démolition à faire avant de commencer les travaux d’aménagement intérieur.
Note
Le plan de démolition d’un projet est une vue du dessus de l’espace, dessinée en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques afin de transmettre les informations nécessaires et planifier la démolition des éléments qui seront retirés des lieux avant le début de la construction.
Termes privilégiés
En français : plan de démolition
En anglais : demolition plan
Plan de mobilier
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente les meubles et leurs emplacements prévus dans un aménagement intérieur.
Note
Le plan de mobilier d’un projet est une vue du dessus de l’espace, dessinée en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques afin de transmettre les informations nécessaires conformément aux dimensions précises. Ce plan permet de voir le type, la quantité et le positionnement du mobilier dans un espace intérieur. S’il s’agit d’un projet d’une plus grande envergure, il y a généralement un plan de mobilier autoportant, pour les fournisseurs, par exemple, et un plan de mobilier intégré, pour l’ébéniste.
Termes privilégiés
En français : plan de mobilier
En anglais : furniture plan, furniture layout
Plan de plafond réfléchi
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente une vue renvoyée par réflexion prise à une certaine hauteur à partir du sol vers le plafond dans un aménagement intérieur.
Note
Le plan du plafond réfléchi d’un projet est une image miroir du plafond, dessinée en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques et sert à montrer le plafond et tout ce qu’il peut contenir comme éléments, dont les luminaires, les puits de lumière, les gicleurs et les systèmes de plafonds suspendus, par exemple.
Termes privilégiés
En français : plan de plafond réfléchi
En anglais : reflected plan, reflected ceiling plan
Plan des éléments faits sur mesure
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui indique l’emplacement des éléments faits sur mesure dans un aménagement intérieur.
Note
Le plan des éléments faits sur mesure d’un projet est une vue du dessus de l’espace, dessinée en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques et sert à transmettre les informations nécessaires à la construction des éléments selon des dimensions précises et situer les éléments dans l’espace. Il permet d’avoir un aperçu détaillé des éléments architecturaux et du mobilier intégré conçus sur mesure et créés pour s’adapter aux besoins spécifiques d’un espace selon des dimensions particulières. Ce plan est généralement à une échelle plus grande que les autres plans afin de permettre des dessins plus détaillés.
Termes privilégiés
En français : plan des éléments faits sur mesure
En anglais : plan of custom-made elements, plan of customized elements, millwork plan
Plan des finis
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui indique l’emplacement des matériaux de finition dans un aménagement intérieur.
Note
Le plan des finis d’un projet est une vue du dessus en deux dimensions. Il est dessiné selon des conventions graphiques et sert à transmettre les informations sur les matériaux de finition de chaque pièce. Ceci indique l’emplacement et décrit les spécifications des matériaux et des finis ainsi que les recommandations relatives à leur installation. Il est aussi important de se référer aux autres vues, telles que les élévations, ainsi que les détails techniques pour compléter l’information.
Termes privilégiés
En français : plan des finis, plan des finis et des matériaux
En anglais : finish plan
Plan pour demande de permis
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente les éléments de construction prévus dans un espace et qui a pour but d’être utilisé exclusivement pour accompagner une demande de permis.
Note
Le plan pour demande de permis d’un projet est une version moins détaillée du plan de construction et est identifié pour diffusion selon les fins visées. Dans la plupart des cas, ce plan contient des informations telles qu’une description de l’espace existant (superficies nettes ou brutes, nombre maximal de personnes pouvant occuper l’espace et autres aspects liés à la réglementation) ainsi que les travaux d’aménagement projetés.
Termes privilégiés
En français : plan émis pour demande de permis
En anglais : permit plan, building permit plan
Plan préliminaire
Définition
Dessin technique à l’échelle, qui représente l’aménagement intérieur à l’étape préliminaire dans la conception d’un projet.
Note
Le plan préliminaire d’un projet est un plan d’aménagement qui est encore à l’étape des premières propositions d’idées et ne contient pas encore tous les détails nécessaires pour compléter le projet. C’est à cette étape-ci que le designer d’intérieur place les bases pour des solutions créatives et réfléchies selon l’étude des besoins et la fonctionnalité des espaces, en validant les données recueillies et le budget.
Termes privilégiés
En français : plan préliminaire, planification préliminaire
En anglais : preliminary plan
Pollution lumineuse
Définition
Excès d’éclairage artificiel diffusé dans l’atmosphère qui modifie l’intégrité nocturne de l’environnement.
Note
La pollution lumineuse est causée avant tout par des éclairages trop abondants et gênants, qui nuisent à l’obscurité habituelle de la nuit. Il peut s’agir, entre autres, de la lumière émise par des lampadaires, des éclairages d’enseignes ou des appareils d’éclairage sur les édifices. Cette pollution est surtout présente dans des agglomérations urbaines où les éclairages artificiels extérieurs sont nombreux. Les conséquences, outre le gaspillage d’énergie, sont la perturbation du rythme circadien de l’humain et le tort fait aux écosystèmes.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).
Termes privilégiés
En français : pollution lumineuse, photopollution
En anglais : light pollution, luminous pollution
Préqualification des soumissionnaires
Définition
Procédure de sélection selon laquelle des entreprises soumissionnaires sont qualifiées et choisies en fonction de certains critères, avant la tenue d’un appel d’offres ou l’attribution d’un contrat.
Note
La préqualification permet aux responsables d’un projet d’inviter à participer à l’étape de la soumission les soumissionnaires (tels que les entrepreneurs, les designers d’intérieur ou les fournisseurs, par exemple) qui répondent à certains critères. Ces critères de préqualification peuvent être liés à la qualité des projets accomplis par les soumissionnaires, à l’expérience de travail, aux champs d’activité, à la taille de l’entreprise, à la stabilité financière ou à la fiabilité des ouvriers, par exemple.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).
Termes privilégiés
En français : préqualification des soumissionnaires, présélection des soumissionnaires, sélection préalable des soumissionnaires
En anglais : prequalification of bidders, prequalification of tenderers
Programme fonctionnel et technique
Définition
Outil de référence qui décrit l’ensemble des besoins, des données et de divers paramètres d’un projet d’aménagement.
Note
Le programme fonctionnel et technique (PFT) précise les exigences relatives à l’aménagement d’un projet pour combler les besoins projetés. Son contenu définit le contexte et les paramètres afin que les intervenants puissent planifier et exécuter les travaux, quelle que soit l’étape à laquelle ils participent au projet. Le PFT énonce entre autres le but du projet, les répartitions et usages généraux de l’espace, les superficies et les critères fonctionnels établis. De plus, le PFT indique les prescriptions techniques et esthétiques auxquelles le projet devra répondre, puisqu’il est le cadre de référence. Enfin, cet outil aide les parties prenantes à comprendre de façon suffisamment détaillée les exigences pour aller de l’avant avec la conception et les étapes suivantes.
Termes privilégiés
En français : programme fonctionnel et technique (PFT), programme architectural, énoncé du projet
En anglais : functional and technical program (FTP), functional program
Processus de conception intégrée (PCI)
Définition
Méthode de coordination d’un projet d’aménagement, qui regroupe dès le départ l’ensemble des intervenants clés et vise à optimiser l’intégration des systèmes, la cohérence conceptuelle, l’atteinte des objectifs de rendement prévus et la réduction des coûts.
Note
Le processus de conception intégré (PCI) est une pratique émergente et s’appuie sur une démarche plus globale de travail en équipe et inclut, la plupart du temps, un facilitateur indépendant qui guide l’équipe. Le PCI donne importance à la prise de décisions par l’ensemble des intervenants concernés à chacun des moments clés dans le projet. Il faut différencier le PCI de l’approche dite « conventionnelle ou linéaire » où un designer ou un architecte et le client s’entendent sur un programme fonctionnel et technique et un concept, puis les autres intervenants professionnels appliquent le concept, selon les systèmes requis pour sa création.
L’approche du PCI opte plutôt pour une synergie des compétences et une démarche interdisciplinaire dès la phase de conception et demande l’utilisation d’outils informatisés collaboratifs (BIM, plateforme de partage, etc.). Ce processus itératif encourage une mise en commun des expertises et permet une plus grande efficacité, une rentabilité et un respect de l’environnement par l’intégration des mesures de conservation d’énergie. Le déroulement implique une série de boucles de décisions pour chaque étape du processus pour un même projet, avec des moments de décisions entre chacune des boucles, où l’ensemble des intervenants concernés participent à la décision. Enfin, le PCI permet des solutions innovantes et durables, qui considèrent l’ensemble du cycle de vie du bâtiment.
Termes privilégiés
En français : processus de conception intégrée (PCI)
En anglais : integrated design process (IDP)
Projection à vues multiples
Définition
Dessin technique en deux dimensions, représentant les six vues différentes d’un objet tridimensionnel, où l’observateur placé directement devant chaque vue ne voit qu’une seule à la fois.
Note
La projection à vues multiples peut être comprise en concevant mentalement un cube transparent, à l’intérieur duquel on place l’objet à dessiner. Chacun des six côtés du cube correspond alors à une vue de cet objet : vue arrière, vue de face, vue de droite, vue de gauche, vue de dessus et vue de dessous. La combinaison de trois de ces vues suffit habituellement pour avoir une idée globale de la forme et des dimensions de l’objet. Les trois vues utilisées par convention en dessin technique sont la vue de dessus (aussi appelée plan), la vue de face (aussi appelée élévation avant) et la vue de droite ou de gauche (aussi appelée élévation de côté ou de profil). Ce type de projection permet de représenter les mesures à l’échelle, où tous les angles sont exacts.
Termes privilégiés
En français : projection à vues multiples, projection orthogonale à vues multiples
En anglais : multiview projection, multiview orthographic projection, orthogonal multiview projection
Projection axonométrique
Définition
Dessin technique en deux dimensions d’un objet tridimensionnel représenté en perspective parallèle sans axes de convergence, et sans diminution de la taille de l’objet avec l’éloignement.
Note
La projection axonométrique est un dessin orthogonal dont les trois axes de référence sont désignés par trois droites et les coordonnées sont représentées avec un facteur constant pour chacune de ces droites. Cette projection est créée en choisissant un point de référence et trois échelles ayant des directions distinctes et habituellement perpendiculaires, sans être dans le même plan. On repère ensuite (par trois coordonnées) un point de l’objet à dessiner, ce qui permet de trouver la distance à parcourir entre le point de départ et le point d’arrivée.
Un aspect particulier de la projection axonométrique est qu’elle ne représente pas ce que l’œil voit réellement, puisque les parallèles restent parallèles, et les distances ne sont pas réduites par l’éloignement. Il n’y a donc pas de lignes de fuite ni de ligne d’horizon, même si les dimensions réelles de l’objet sont conservées.
Termes privilégiés
En français : projection axonométrique, perspective axonométrique
En anglais : axonometric projection, axonometric view
Projection isométrique
Définition
Dessin technique axonométrique en deux dimensions d’un objet tridimensionnel, représenté à l’aide d’angles de 30 degrés et dont les trois arêtes principales (la longueur, la hauteur et la profondeur) forment des angles égaux de 120 degrés.
Note
La projection isométrique est un dessin orthogonal où les distances sont reportées de la même manière sur les trois axes, donnant la même importance aux trois directions de l’espace. C’est un cas particulier de projection axonométrique. Les rayons visuels sont parallèles entre eux et perpendiculaires par rapport à la feuille, donc aucune face n’est parallèle au plan. Les longueurs parallèles aux arêtes principales correspondent, à l’échelle, aux longueurs réelles. Par ailleurs, le dessin peut sembler moins réaliste puisque les carrés deviennent des parallélogrammes et les cercles des ellipses, par exemple, même si les dimensions réelles de l’objet sont conservées.
Termes privilégiés
En français : projection isométrique, perspective isométrique
En anglais : isometric projection, isometric
Projection oblique
Définition
Dessin technique en deux dimensions d’un objet tridimensionnel, où l’une des faces est parallèle au plan et où la profondeur est représentée par des droites obliques et parallèles entre elles.
Note
La projection oblique est un dessin où les rayons visuels sont parallèles entre eux, mais obliques par rapport à la feuille. Dans le but d’indiquer la profondeur de l’objet, les droites parallèles entre elles sont tracées à partir de chacun des sommets de l’objet et elles sont inclinées pour former des angles de 30 ou 45 degrés avec le plan de la feuille. Les angles de la face principale de l’objet ainsi que les mesures de hauteur et de longueur sont exacts. En revanche, les mesures représentatives des côtés ne sont pas les dimensions réelles de l’objet, puisqu’elles apparaissent réduites à cause de la perspective.
Termes privilégiés
En français : projection oblique, perspective oblique
En anglais : oblique projection, oblique view
Projection orthogonale
Définition
Dessin technique en deux dimensions d’un objet tridimensionnel, qui permet de représenter chaque face de l’objet selon l’une des directions d’observation donnée, sur un plan perpendiculaire face à l’observateur.
Note
Dans un dessin en projection orthogonale, les éléments sont à l’échelle et les proportions sont identiques pour les vues multiples du même objet. L’objectif est de définir les volumes, les formes, les angles et les dimensions, et de dessiner l’objet comme si l’angle de vision était simultanément perpendiculaire à chaque point de surface de l’objet. Les projections orthogonales les plus courantes en design d’intérieur sont le plan, l’élévation et la coupe.
Termes privilégiés
En français : projection orthogonale, perspective orthogonale, projection orthographique
En anglais : orthogonal projection, orthogonal view, orthographic projection
Projet clés en main
Définition
Service par lequel un professionnel ou une entreprise prend en charge et réalise l’entièreté d’un projet d’aménagement, à un prix forfaitaire.
Note
L’expression « clés en main » tire son origine de l’idée d’avoir un contrat où l’on paye pour l’entièreté des travaux et des éléments prévus au contrat, nécessaires à la construction d’une maison. Celle-ci est ensuite remise « la clé à la main », prête à être habitée, selon un montant et un échéancier préétablis. En design d’intérieur, il s’agit d’un service offert au client, qui signe alors un contrat avec un professionnel qui se charge de coordonner tous les travaux de construction et d’aménagement et de voir à leurexécution , tout en invitant le client à participer au processus. L’ouvrage est livré complet et conforme à l’entente, de la planification jusqu’à la finition.
À noter : le terme « clés en main » peut aussi faire référence à un type de contrat dans le domaine de la construction (contrat clés en main).
Termes privilégiés
En français : projet clés en main
En anglais : turnkey service
