Ces fiches terminologiques visent à expliquer, diffuser et promouvoir une terminologie harmonisée utilisée en design d’intérieur. L’objectif de ce vocabulaire est de faire connaître les termes employés dans le domaine, et inclut une note explicative afin d’approfondir les notions essentielles. Les termes privilégiés en français et les termes en anglais permettent une meilleure compréhension et l’ensemble du projet est rédigé à l’intention des professionnels et du grand public.
A
Accentuation
Définition
Technique qui permet de créer une hiérarchie visuelle dans un espace.
Note
L’accentuation permet de mettre en valeur certains éléments par rapport à d’autres par divers moyens comme le choix des formes, des tailles, des couleurs ou des textures, par exemple. L’accentuation peut aussi créer une relation fond‑forme, où des éléments sont dominants et d’autres subordonnés. Ceci peut être réalisé, entre autres, par le moyen de contrastes d’éclairage ou par le choix de l’emplacement des objets.
Termes privilégiés
En français : accentuation
En anglais : accentuation
.png)
Accessibilité universelle
Définition
Concept d’aménagement qui préconise un environnement bâti sans obstacle, afin d’être utilisé de la même façon par le plus grand nombre de gens possible, incluant les personnes ayant des limitations fonctionnelles, physiques et psychiques.
Note
Le but de l’accessibilité universelle est d’aménager des bâtiments de manière inclusive, avec des conditions d’accès qui permettent à toute la population de réaliser des activités de façon autonome et équitable. L’objectif est de promouvoir la sécurité, l’indépendance et le confort des utilisateurs, que ce soient des personnes vivant avec un handicap, un parent déplaçant son enfant dans une poussette ou des personnes aînées, par exemple.
À noter: Afin d’intégrer l'accessibilité universelle, il est utile de se référer aux principes du design universel. Il s’agit de l’utilisation égalitaire, de la flexibilité d’utilisation, de l’information perceptible, de la tolérance à l’erreur, de l’effort physique minimal, de l’utilisation facile d’approche et de l’utilisation simple et intuitive.
Termes privilégiés
En français : accessibilité universelle
En anglais : universal accessibility, universal access, accessible design
Addenda
Définition
Révision annotée, servant à corriger ou à compléter des documents d’appel d’offres, effectuée durant l’étape des soumissions et avant la signature du contrat.
Note
L’addenda est un ensemble de modifications apportées aux documents (écrits ou dessinés) d’un projet. Il sert généralement à indiquer des changements importants et à rectifier des erreurs après l’approbation du projet, ou à clarifier les exigences relatives au projet en cours de soumission. Il doit être numéroté et daté, et peut inclure des spécifications additionnelles, des explications sur les méthodes de construction, des clarifications sur les matériaux, ou toute autre information utile pour mettre à jour les renseignements de base du projet. Puisque les addendas font partie des documents contractuels, il est important de les rédiger, de les communiquer et de les gérer avec diligence.
Termes privilégiés
En français : addenda
En anglais : addendum
Agencement de couleurs
Définition
Méthode visant à choisir les combinaisons de teintes et les palettes de couleurs à utiliser dans un espace, afin de créer l’ambiance désirée.
Note
L’agencement de couleurs est une démarche visant à choisir les combinaisons de teintes et les palettes de couleurs pour un projet, habituellement basées sur la composition du cercle chromatique et d’autres systèmes. Il s’agit de compositions équilibrées, sélectionnées selon une réflexion précise, pour générer des harmonies ou des contrastes de couleurs.
Termes privilégiés
En français : agencement de couleurs
En anglais : colour scheme, colour combination
Aire de circulation
Définition
Zone dégagée, prévue dans un espace aménagé, servant à permettre les déplacements.
Note
Lorsque bien conçue, l’aire de circulation peut faciliter l’accès aux différents étages ou secteurs, simplifier l’orientation dans l’espace, diminuer les engorgements, créer des zones de mouvement et mieux anticiper les allées et venues des utilisateurs. Elle est calculée selon la fonction des lieux, l’usage qui en est fait, la circulation horizontale et verticale, et selon les codes et normes en vigueur.
Termes privilégiés
En français : aire de circulation
En anglais : area of circulation
Aménagement commercial
Définition
Action de configurer et d’optimiser un espace de vente au détail, selon une étude des données du programme fonctionnel et technique, afin d’offrir un concept de design de qualité pour l’usager.
Note
Avec tout type de projet de design, une recherche initiale complète et exhaustive permettra de déterminer les besoins spécifiques présents et à venir. Un espace commercial peut être, par exemple, une boutique, un magasin à grande surface, un centre de soins et de détente, un centre d’entraînement, un salon de coiffure, une épicerie ou une pharmacie.
La réussite de l’aménagement d’un espace commercial repose sur des facteurs déterminants comme, entre autres, le design de la réception et du comptoir de service, de l’espace dédié aux produits et services, des espaces pour les employés, des aires de circulation, des espaces de rangement, de divers services et des équipements. Selon le type de local, il peut y avoir des zones offrants des espaces particuliers, d’après les services et produits offerts, tels que spa, terrasse, vestiaire, salles d’essayage, espace de réparation, etc.
De plus, le concept de design, incluant l’ambiance recherchée et l’identité visuelle, sont à concevoir, suivant l’image de marque, la clientèle cible et la stratégie de mise en marché. Il est essentiel de créer un lieu ergonomique, fonctionnel et sécuritaire pour le bien-être des usagers. Enfin, il est important de privilégier l’accessibilité universelle et de respecter les règlements et codes de construction en vigueur.
Termes privilégiés
En français : aménagement commercial, design commercial
En anglais : commercial design
Aménagement de restaurants
Définition
Action de configurer et d’optimiser un espace destiné à la restauration, selon une étude des données du programme fonctionnel et technique, de la clientèle cible et de l’image de marque souhaitée, afin d’offrir un concept de design unique et une expérience client de qualité.
Note
Avec tout type de projet de design, une recherche initiale complète et exhaustive permettra de déterminer les besoins spécifiques présents et à venir. La réussite de l’aménagement d’un restaurant repose sur des facteurs déterminants comme, entre autres, le design des espaces destinés à la cuisine, aux tables, aux zones de rangement, de service et d’attente, au bar, des aires de circulation, des espaces de rangement, de divers services et des équipements.
Le concept de design, incluant l’ambiance recherchée et l’identité visuelle, sont aussi à concevoir, suivant l’image de marque, la clientèle cible et la stratégie de mise en marché. Il est important de créer un lieu ergonomique, fonctionnel et sécuritaire, pour le bien-être des employés et des clients, de privilégier l’accessibilité universelle tout en respectant les règlements et codes de construction en vigueur.
Termes privilégiés
En français : aménagement de restaurants, design de restaurants
En anglais : restaurant design
Aménagement d’espaces de travail
Définition
Action de configurer et d’optimiser un lieu destiné à être un espace de travail, selon une étude des données du programme fonctionnel et technique, afin d’offrir un concept de design de qualité pour l’usager.
Note
Avec tout type de projet de design, une recherche initiale complète et exhaustive permettra de déterminer les besoins spécifiques présents et à venir. La réussite de l’aménagement d’un espace de travail repose sur des facteurs déterminants comme, entre autres, le design des espaces de rencontres et de travail seul ou collaboratif, des aires de circulation, des espaces de rangement, de divers services et des équipements. Des espaces communs sont aussi parfois inclus, tels qu’une cafétéria, une cuisine, un coin détente ou une salle de sport et un vestiaire.
De plus, le concept de design, incluant l’ambiance recherchée et l’identité visuelle, sont à concevoir. Il est essentiel de créer un lieu ergonomique, fonctionnel et sécuritaire pour le bien‑être des employés, ce qui peut contribuer à la rétention du personnel et à diminuer l’absentéisme. Enfin, il est important de privilégier l’accessibilité universelle et de respecter les règlements et codes de construction en vigueur.
Termes privilégiés
En français : aménagement d’espaces de travail, design d’espaces de travail
En anglais : workplace design, workspace design
Aménagement d’espace institutionnel
Définition
Action de configurer et d’optimiser un lieu destiné à être un espace institutionnel, selon une étude des données du programme fonctionnel et technique, afin d’offrir un concept de design de qualité pour l’usager.
Note
Avec tout type de projet de design, une recherche initiale complète et exhaustive permettra de déterminer les besoins spécifiques présents et à venir. Un espace institutionnel peut être, par exemple, une école, un hôpital, une clinique, un centre d’hébergement pour aînés ou un centre jeunesse. La réussite de l’aménagement d’un espace institutionnel repose sur des facteurs déterminants, comme, entre autres, le design de l’espace pour les élèves, les patients, les clients ou le grand public, des espaces d’enseignement ou de travail destinés aux employés, des salles spécialisées, des zones de rencontres et de travail seul ou collaboratif, des aires de circulation, des espaces de rangement, de divers services et des équipements.
De plus, le concept de design, incluant l’ambiance recherchée et l’identité visuelle, sont à concevoir. Il est essentiel de créer un lieu ergonomique, fonctionnel et sécuritaire pour le bien‑être des usagers. Enfin, il est important de privilégier l’accessibilité universelle et de respecter les règlements et codes de construction en vigueur.
Termes privilégiés
En français : aménagement d’espaces institutionnels, design d’espaces institutionnels
En anglais : institutional design, design of institutional spaces
Aménagement d’hôtels
Définition
Action de configurer et d’optimiser un lieu destiné à être un hôtel, selon une étude des données du programme fonctionnel et technique, afin d’offrir un concept de design de qualité pour l’usager.
Note
Avec tout type de projet de design, une recherche initiale complète et exhaustive permettra de déterminer les besoins spécifiques présents et à venir. La réussite de l’aménagement d’un hôtel repose sur des facteurs déterminants comme, entre autres, le design des chambres, de la réception, des espaces pour les employés, des aires de circulation, des espaces de rangement, de divers services et des équipements. Selon les services offerts et le type d’hôtel, il peut aussi y avoir des zones de restauration, une terrasse, des espaces de détente, une piscine, une salle de conférence, une salle de sport ou un vestiaire.
De plus, le concept de design, incluant l’ambiance recherchée et l’identité visuelle, sont à concevoir, suivant l’image de marque, la clientèle cible et la stratégie de mise en marché. Il est essentiel de créer un lieu ergonomique, fonctionnel et sécuritaire pour le bien‑être des usagers. Enfin, il est important de privilégier l’accessibilité universelle et de respecter les règlements et codes de construction en vigueur.
Termes privilégiés
En français : aménagement d’hôtels, design d’hôtels
En anglais : hotel design
Aménagement résidentiel
Définition
Action de configurer et d’optimiser une habitation résidentielle, afin de créer un espace de vie de qualité pour l’usager, selon une étude des données du programme fonctionnel et technique et un concept de design de qualité.
Note
Avec tout type de projet de design, une recherche initiale complète et exhaustive permettra de déterminer les besoins spécifiques présents et à venir. La réussite de l’aménagement d’un espace résidentiel repose sur des facteurs déterminants comme, entre autres, le design des espaces communs tels que la cuisine, la salle à manger, la salle de jeux, la salle d’entraînement et le salon. Il s’agit aussi des espaces privés comme les chambres à coucher et les lieux de service comme la salle de bains, la salle d’eau, le garage, les zones de rangement, de circulation et de mécanique.
De plus, le concept de design, incluant l’ambiance recherchée selon l’esthétisme, le style et les goûts personnels des usagers, est à concevoir. Enfin, il est important de créer un lieu ergonomique, fonctionnel et sécuritaire, pour le bien‑être des usagers, et de privilégier l’accessibilité universelle tout en respectant les règlements et codes de construction en vigueur.
Termes privilégiés
En français : aménagement résidentiel, design résidentiel
En anglais : residential design
Analyse des besoins
Définition
Étude préparatoire qui consiste à observer les composantes existantes et à évaluer les besoins futurs d’un projet, à la suite de la récolte d’informations et selon les contraintes et désirs du client.
Note
L’analyse des besoins est une activité qui permet de recueillir des informations utiles pour la réussite d’un projet, comme les données physiques, techniques, environnementales, humaines, sociales, économiques ou autres.
Termes privilégiés
En français : analyse des besoins
En anglais : needs analysis, analysis of requirements
Anthropométrie
Définition
L’étude des dimensions du corps humain et les mensurations de ses parties.
Note
L’utilisation des données anthropométriques dans la conception d’un espace ou d’un objet vise à optimiser l’ergonomie, la fonctionnalité, le confort et la sécurité de l’usager. Ces informations sont utilisées pour concevoir des environnements adaptés, en tenant compte des mesures corporelles standardisées, basées sur le type d’utilisateur ciblé.
Termes privilégiés
En français : anthropométrie
En anglais : anthropometry
Appareil sanitaire
Définition
Ensemble des installations d’un bâtiment raccordées au système de plomberie, servant à l’alimentation, à la distribution et à l’évacuation de l’eau, et liées à l’hygiène.
Note
Un appareil sanitaire fait partie de l’équipement de propreté d’un lieu et sert habituellement au lavage, à l’alimentation ou à l’hygiène personnelle. Il s’agit par exemple d’une baignoire, d’une douche, d’une toilette, d’un lavabo ou d’un évier. Il est important d’opter pour des appareils qui permettent de réduire la consommation d’eau et d’énergie du réseau et qui répondent aux codes et aux normes en vigueur.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).
Termes privilégiés
En français : appareil sanitaire, appareil de plomberie
En anglais : plumbing fixture, sanitary fixture, sanitary appliance, sanitary fitting
Appel d’offres
Définition
Démarche concurrentielle où les responsables d’un projet invitent des soumissionnaires à proposer des biens et des services.
Note
L’appel d’offres est essentiellement une mise en concurrence de plusieurs entreprises, en vue de choisir la meilleure offre, après quoi le contrat est octroyé. En design d’intérieur, les dessins d’exécution et le devis descriptif sont d’abord envoyés aux entrepreneurs généraux et aux entrepreneurs spécialisés. Ensuite, plusieurs éléments sont analysés suivant les offres reçues, dont l’estimation des coûts, les délais de construction et la validation de l’exécution des travaux selon les plans et devis soumis. Enfin, des consignes précises accompagnent le jeu de plans et le devis, afin, entre autres, d’encadrer la démarche et d’assurer l’équité dans le déroulement de l’analyse des offres.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF)
Termes privilégiés
En français : appel d’offres, invitation à soumissionner, demande de soumissions
En anglais : call for tenders, invitation to tender, invitation for bids, invitation to bid
