Ces fiches terminologiques visent à expliquer, diffuser et promouvoir une terminologie harmonisée utilisée en design d’intérieur. L’objectif de ce vocabulaire est de faire connaître les termes employés dans le domaine, et inclut une note explicative afin d’approfondir les notions essentielles. Les termes privilégiés en français et les termes en anglais permettent une meilleure compréhension et l’ensemble du projet est rédigé à l’intention des professionnels et du grand public.
V
Valeur de la couleur
Définition
Degré de luminosité dans une couleur.
Note
La valeur de la couleur se caractérise par la clarté ou l’obscurité d’une teinte par rapport au blanc ou au noir. Deux couleurs différentes peuvent avoir les mêmes valeurs, mais des variantes infinies de tons. Il existe par ailleurs des valeurs plus claires et des valeurs plus sombres. Le jaune, par exemple, a une valeur de couleur claire qui se rapproche du blanc, tandis que le violet a une valeur sombre et se rapproche plutôt du noir.
Chaque couleur a une apparence qui lui est propre et qui est basée sur trois paramètres : sa tonalité chromatique (qui est la perception de la couleur), sa saturation (qui est le niveau d’intensité de la couleur) et sa valeur. Lorsque l’œil perçoit une couleur, il commencera par distinguer les différences dans la tonalité chromatique, puis dans la saturation et enfin dans la valeur.
Termes privilégiés
En français : valeur de la couleur
En anglais : colour value
Valeur de la réflectance
Définition
Désignation du ratio de la lumière réfléchie par rapport à la lumière incidente.
Note
La valeur de réflectance indique la quantité de lumière absorbée et réfléchie par le matériau. Cette valeur est généralement exprimée entre 0 et 100. Par exemple, si une surface a une valeur de réflectance de 60, cela signifie que 60 % de la lumière qui atteint cette surface est réfléchie, tandis que les 40 % restants sont absorbés. Ainsi, les surfaces avec une haute valeur de réflectance, comme les murs blancs ou les plafonds clairs, peuvent aider à maximiser l’efficacité de l’éclairage naturel et artificiel en réfléchissant la lumière dans tout l’espace, réduisant ainsi le besoin d’éclairage supplémentaire. De plus, les couleurs et les matériaux à haute réflectance peuvent rendre un espace plus lumineux et plus ouvert, tandis que ceux à faible réflectance peuvent créer une ambiance plus intime et chaleureuse.
La réflectance est un élément important à prendre en compte, entre autres, pour favoriser le sentiment de bien-être en améliorant le confort visuel par la réduction des éblouissements, et en permettant une répartition plus uniforme de la lumière. Elle peut aussi être une information pertinente dans la préparation d’espaces accessibles, surtout pour les personnes qui ont une faible vision, afin qu’elles puissent accéder aux informations en distinguant les contrastes visuels sur les différentes surfaces. Enfin, en utilisant des matériaux avec une haute réflectance, il est possible de diminuer la consommation d’énergie pour l’éclairage, ce qui contribue à des économies d’énergie et à une empreinte écologique réduite.
À noter : Nous vous invitons à consulter les fiches « Intensité lumineuse », « Flux lumineux », « Luminance » et « Éclairement », qui présentent des définitions complémentaires.
Termes privilégiés
En français : valeur de réflectance
En anglais : light reflectance value
Ventilation
Définition
Action et technique qui consistent à créer un déplacement et un renouvellement d’air dans un espace clos.
Note
La ventilation d’un bâtiment permet l’assainissement de l’air intérieur, ce qui améliore la qualité de l’air respiré par les usagers et aide à éviter les dommages aux composants de la structure. Le renouvellement d’air dans un bâtiment est réalisé par la sortie de l’air intérieur vicié et l’entrée de l’air neuf extérieur. Cet échange en continu assure une ventilation saine et est réalisé grâce à un dispositif naturel ou mécanique soumis aux codes et aux normes en vigueur. La qualité de l’air est d’ailleurs l’un des éléments principaux de la certification dans le cadre d’un programme qui vise à réduire les impacts environnementaux.
À noter : le terme aération est le nom donné à la ventilation lorsqu’elle est réalisée de façon naturelle.
Termes privilégiés
En français : ventilation
En anglais : ventilation
Vide sanitaire
Définition
Espace technique fermé et restreint, situé entre le sol naturel et le plancher d’un bâtiment.
Note
Le vide sanitaire, généralement de faible hauteur (entre 30 cm et 1,5 m), est conçu pour permettre la circulation de l’air, la gestion de l’humidité et l’accès aux réseaux de canalisations, de câblage et d’autres installations. Il peut être ventilé de manière naturelle, par des ouvertures situées sur les murs périphériques, ou être équipé de systèmes de ventilation mécanique pour assurer une circulation d’air suffisante. Les murs du vide sanitaire sont souvent réalisés en béton et l’espace peut être accessible par des trappes ou des ouvertures sur les côtés du bâtiment. Il convient de noter que les vides sanitaires sont de moins en moins utilisés aujourd’hui, remplacés par des techniques de construction et d’isolation plus récentes.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF) :
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870593/vide-sanitaire
Termes privilégiés
En français : vide sanitaire
En anglais : crawl space
Visibilité commerciale
Définition
Présence positive, identification ou positionnement d’une entreprise dans un certain environnement physique ou numérique.
Note
Une bonne visibilité commerciale peut permettre à une compagnie de se démarquer de ses compétiteurs, d’augmenter sa clientèle et d’accroître ses retombées financières, par exemple. Plusieurs stratégies sont possibles, dont l’aménagement d’un espace physique de qualité, basé sur un concept de design d’intérieur optimisé et novateur.
Un design ingénieux peut contribuer à attirer de nouveaux clients en augmentant la notoriété de la marque, en définissant un créneau du marché, en aidant les clients à saisir les valeurs liées à un produit ou à une entreprise, et à maximiser les ventes. Le design permet aussi la mise en valeur d’un service ou d’un produit dans un espace commercial et bonifie le parcours de l’usager pour faire vivre une expérience d’achat positive.
Termes privilégiés
En français : visibilité commerciale
En anglais : commercial visibility
Visite de chantier
Définition
Action de se rendre sur les lieux d’un chantier, dans le but d’observer et d’évaluer la progression des travaux et leur niveau de qualité conformément aux documents contractuels.
Note
La visite d’un chantier, effectuée habituellement par le maître de l’ouvrage, permet de constater le degré d’avancement prévu et d’évaluer l’atteinte des objectifs établis. Il s’agit généralement de visites planifiées, mais elles peuvent aussi être impromptues. À la suite d’une visite, il est nécessaire de transmettre au client, à l’entrepreneur et aux autres parties prenantes un rapport de visite de chantier. On y retrouve, entre autres, des observations, y compris les déficiences et les éléments non conformes.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).
Termes privilégiés
En français : visite de chantier, inspection des lieux, visite des lieux
En anglais : job site visit, site inspection, site visit
