Ces fiches terminologiques visent à expliquer, diffuser et promouvoir une terminologie harmonisée utilisée en design d’intérieur. L’objectif de ce vocabulaire est de faire connaître les termes employés dans le domaine, et inclut une note explicative afin d’approfondir les notions essentielles. Les termes privilégiés en français et les termes en anglais permettent une meilleure compréhension et l’ensemble du projet est rédigé à l’intention des professionnels et du grand public.
S
Saturation de la couleur
Définition
Mesure du degré d’intensité de la coloration et des niveaux de blanc, de noir ou de teintes complémentaires dans la couleur.
Note
La saturation indique le niveau de pureté de la couleur. Lorsque la couleur n’a aucun ajout d’un autre pigment, elle est au maximum de son éclat, de sa richesse et de sa brillance. Par ailleurs, aussitôt qu’une couleur telle que le blanc, le noir ou une couleur complémentaire est ajoutée, la couleur initiale est considérée comme désaturée. La nouvelle couleur perd alors de sa clarté et est plutôt atténuée. En règle générale, lorsqu’on regarde le cercle chromatique, le niveau de saturation d’une couleur diminue plus on se rapproche du centre du cercle.
Chaque couleur a une apparence qui lui est propre et qui est basée sur trois paramètres : sa tonalité chromatique (qui est la perception de la couleur), sa saturation et sa valeur (qui est le degré de luminosité). Lorsque l’œil perçoit une couleur, il commencera par distinguer les différences dans la tonalité chromatique, puis dans la saturation et enfin dans la valeur.
Termes privilégiés
En français : saturation de la couleur, intensité de couleur
En anglais : colour saturation
Sauvegarde du patrimoine bâti
Définition
Action concertée pour identifier, protéger, faire connaître et valoriser un bâtiment ou un lieu, reconnu comme ayant une grande importance pour l’identité collective, en raison de son intérêt architectural, historique, scientifique ou technique.
Note
La sauvegarde du patrimoine bâti regroupe plusieurs types de réflexions et de démarches tangibles, qui ont pour but d’accentuer l’apport du bâtiment à l’identité collective et sa contribution à la qualité de vie d’un milieu. Il peut s’agir, par exemple, d’outils de connaissance et de diffusion, d’interventions sur le cadre bâti ou d’implications au niveau des instances gouvernementales. La mise en place de réglementations qui visent à encadrer la restauration, la rénovation et la démolition d’immeubles peut aider à assurer la conservation et la mise en valeur d’une grande variété d’architectures résidentielle, institutionnelle, industrielle, commerciale et agricole.
Termes privilégiés
En français : sauvegarde du patrimoine bâti, conservation du patrimoine bâti, valorisation du patrimoine immobilier
En anglais : conservation of heritage buildings, protecting the architectural heritage
Sceau
Définition
Cachet officiel appliqué sur un document, servant à en identifier l’auteur, à en authentifier le contenu et à confirmer la validité des informations qui s’y trouvent.
Note
Le sceau d’un professionnel tel qu’un designer d’intérieur, un architecte ou un ingénieur est apposé sur les documents rédigés pour un projet d’aménagement. L’apposition du sceau, qui a une portée juridique, permet d’attester que le contenu est complet et garantit au public que les plans et devis ont été préparés selon les codes et les normes en vigueur. Lorsqu’un projet est conçu en équipe, la personne qui scelle un document est reconnue comme ayant une maîtrise globale de son contenu, ayant effectué elle‑même le travail ou supervisé le travail d’une autre personne. Le sceau peut être appliqué à l’aide d’un tampon encreur ou de façon électronique, et comporte, entre autres, le nom (signature), le numéro de membre et l’affiliation du professionnel, ainsi que l’année en cours.
Termes privilégiés
En français : sceau
En anglais : seal
Sentiment de contrôle
Définition
Perception qu'une personne a de sa capacité à choisir, à s'approprier et à interagir avec son environnement physique.
Note
Le sentiment de contrôle en design d’intérieur est l’état affectif d’un individu face à la possibilité de modifier son espace de vie, selon ses besoins et ses préférences. Cela peut inclure, par exemple, la transformation d’un aménagement, la régulation de la température ambiante ou le réglage du niveau de luminosité d’une pièce. De façon générale, lorsque les individus ont la possibilité d’interagir efficacement avec leur environnement, ils ressentent un sentiment d’indépendance, d’accomplissement et de sécurité. En plus de l’environnement physique, le sentiment de contrôle inclut aussi la capacité à réguler les interactions sociales. Cela peut inclure, entre autres, la possibilité de créer des zones d’intimité et d’organiser des espaces de manière à faciliter ou à limiter les interactions sociales. Ces aspects permettent ainsi aux occupants de personnaliser leur environnement et de répondre à leurs besoins changeants.
Termes privilégiés
En français : sentiment de contrôle
En anglais : sense of control, feeling of control
Sous-traitant
Définition
Sous-traitant : Personne physique ou morale qui exécute un travail ou offre un service, généralement pour le compte d’un entrepreneur, sans avoir de contrat directement avec le client principal.
Note
Le sous-traitant est un professionnel qui travaille sous les directives d’un entrepreneur et est engagé pour ses compétences dans un domaine spécialisé, la plomberie ou l’électricité, par exemple. Lorsqu’une entreprise sous‑traite le travail à réaliser sur un chantier, elle délègue en partie sa production à une autre entreprise ou à un particulier qui possèdent les licences requises, tout en gardant la responsabilité finale du projet.
Termes privilégiés
En français : sous-traitant, sous-entrepreneur
En anglais : subcontractor, subsupplier
Stratégie d'éclairage naturel
Définition
Ensemble des moyens mis en œuvre pour maîtriser l’apport de lumière naturelle dans un aménagement intérieur.
Note
Une stratégie d’éclairage naturel vise à créer un environnement intérieur bien éclairé, confortable et économe en énergie en intégrant judicieusement la lumière du jour dans la conception architecturale. Ce processus peut influencer, entre autres, la disposition des pièces, la sélection des matériaux et des couleurs ainsi que le contrôle de l’éblouissement, afin d’optimiser les atouts de la lumière naturelle. Une stratégie bien élaborée contribue donc à créer des espaces plus sains et plus agréables pour les usagers.
À noter : Nous vous invitons à consulter la fiche « Éclairage naturel », qui présente une définition complémentaire.
Termes privilégiés
En français : stratégie d’éclairage naturel
En anglais : natural lighting strategy, daylighting
Stress environnemental
Définition
Stimulus négatif causé par une caractéristique de l’environnement bâti, qui provoque un inconfort chez les occupants de l’espace.
Note
Un stress environnemental dans un aménagement intérieur est un élément ou une condition de conception qui peut provoquer des tensions ou des difficultés pour les utilisateurs. Il peut s’agir, par exemple, d’une mauvaise aire de circulation, où des espaces mal organisés créent des obstacles, une conception trop difficile à comprendre qui entraîne de la confusion ou un éclairage insuffisant qui nuit au confort visuel des usagers. Il peut aussi s’agir de matériaux qui ne parviennent pas à atténuer les bruits extérieurs, perturbant ainsi le calme et la concentration. Certaines autres sources de stress peuvent être liées à une ventilation inadéquate ou la présence de polluants qui affectent la santé et le bien-être.
À noter : Nous vous invitons à consulter la fiche « Psychologie de l’environnement », qui présente une définition complémentaire.
Termes privilégiés
En français : stress environnemental
En anglais : environmental stress
Style
Définition
Ensemble d’éléments caractérisant une esthétique qui définit l’apparence et l’ambiance d’un espace intérieur, d’un meuble ou d’un objet.
Note
Le style est un regroupement distinct de caractéristiques formelles, décoratives et fonctionnelles qui définissent une période, une école de pensée ou une tendance. Ces caractéristiques incluent souvent des éléments tels que les formes, les matériaux, les techniques de construction, les ornements et les motifs. Le style peut également être influencé par des facteurs culturels, historiques et économiques, ainsi que par les innovations technologiques et les changements sociaux.
Termes privilégiés
En français : style
En anglais : style
Substitution du produit
Définition
Remplacement d’un matériau ou d’un élément spécifié par un article équivalent.
Note
La substitution du produit doit respecter les exigences fonctionnelles, esthétiques et techniques du projet, tel que spécifié au cahier des charges et sur les plans. Ce processus intervient lorsque les produits initialement choisis s’avèrent trop coûteux, qu’il y a des contraintes de disponibilité ou de performance, ou que le produit est jugé inadapté en raison de nouvelles informations techniques ou réglementaires. La substitution du produit doit être validée par le designer d’intérieur pour garantir la conformité et la qualité du remplacement. Le nouveau produit doit respecter les spécifications du projet, en matière de performance, de durabilité et de sécurité.
Termes privilégiés
En français : substitution du produit, remplacement du produit
En anglais : product substitution, product replacement
Surface fréquemment touchée
Définition
Composante d’une paroi ou d’un objet qui entre fréquemment en contact avec plusieurs utilisateurs.
Note
Les surfaces fréquemment touchées sont souvent des points de passage ou d’interaction où les personnes manipulent, touchent ou utilisent directement un lieu ou un objet. Elles sont facilement accessibles et utilisées par un grand nombre d’usagers plusieurs fois par jour, dans le cadre d’activités normales. Il peut s’agir, par exemple, des poignées de porte souvent touchées par les occupants lorsqu’ils entrent ou sortent d’une pièce ou des tables et des chaises fréquemment utilisées dans les espaces de restauration et de travail. Les boutons d’ascenseur utilisés par plusieurs usagers dans les immeubles de bureaux ou les espaces résidentiels peuvent aussi être des surfaces fréquemment touchées.
Une attention particulière doit être portée aux choix des matériaux utilisés pour ces surfaces, afin de répondre aux exigences sanitaires et permettre de créer un environnement plus sûr pour tous les occupants. La gestion du nettoyage est essentielle pour garantir la salubrité des espaces et maintenir un environnement sain, surtout dans les lieux partagés. La durabilité des matériaux et la résistance à l’usure sont aussi des critères importants, afin d’assurer une performance optimale et de prolonger la durée de vie des installations, tout en minimisant les risques d’altération rapide et de dégradation des lieux.
Termes privilégiés
En français : surface fréquemment touchée
En anglais : high-touch surface
Syndrome du bâtiment malsain
Définition
Ensemble de symptômes développés chez des occupants d’un lieu, exposés à des polluants, des moisissures ou des substances chimiques à l’intérieur d’un bâtiment ayant une mauvaise ventilation, selon un niveau de contamination variable.
Note
Le syndrome du bâtiment malsain est difficile à qualifier, puisque ses causes ne sont pas toujours facilement identifiables. Divers facteurs, comme une mauvaise qualité de l’air intérieur, l’utilisation de produits chimiques dans le bâtiment, certains types de matériaux de construction ou un entretien des lieux déficient ont tout de même été identifiés comme problématiques. Des symptômes se déclarent chez les usagers et, dans la plupart des cas, ces symptômes disparaissent lorsqu’ils quittent les lieux. Il peut s’agir de perte de concentration, de malaise général, d’allergies ou d'une hypersensibilité aux produits chimiques. Il peut aussi y avoir des manifestations d’ordre respiratoire, des maux de tête, des irritations des muqueuses de la gorge ou des yeux et des éruptions cutanées.
Termes privilégiés
En français : syndrome du bâtiment malsain
En anglais : sick building syndrome
Système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air
Définition
Ensemble d’éléments mécaniques qui permettent de réguler la température et l’humidité dans l’air à l’intérieur d’un bâtiment, en intervenant sur le chauffage et la climatisation pour assurer le confort thermique et une bonne qualité d’air.
Note
Un système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air, ou CVCA, est un système intégré installé à l’intérieur ou à l’extérieur d’un bâtiment. Lorsqu’il est à l’intérieur, il permet d’aspirer l’air de l’extérieur, de le filtrer, d’ajuster la température puis de le distribuer dans chaque pièce, tout en évacuant l’air vicié vers l’extérieur. Il peut aussi y avoir des composants situés à l’extérieur ; le type et la taille des systèmes CVCA sont déterminés en fonction des besoins du bâtiment. Le chauffage, la ventilation et la climatisation sont régulés selon une technologie précise qui assure un confort environnemental aux occupants, tout en étant soumise aux codes et aux normes en vigueur.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).
Termes privilégiés
En français : système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air, chauffage, ventilation et conditionnement d’air, CVCA
En anglais : heating, ventilation and air conditioning system, HVAC system
Système de classification des couleurs
Définition
Organisation des couleurs que distingue l’œil humain par la lumière, triées par catégories et répertoriées en tenant compte d’un ordre précis.
Note
Il y a plusieurs types de systèmes de classification des couleurs. Ces systèmes permettent un repérage des teintes et regroupent les informations de colorimétrie par comparaison, description ou notation par exemple. L’un des systèmes les plus connus est le nuancier Pantone (PMS), qui permet de codifier les composantes d’une couleur, basées sur une palette précise, afin d’obtenir exactement la même couleur de façon constante et contrôlée. Un autre système de classification des couleurs est le nuancier de Munsell, qui se base sur un modèle chromatique, en divisant les couleurs selon leur tonalité, leur saturation et leur valeur.
Il y a aussi le système de couleurs NCS (Natural Colour System), qui se base sur la perception naturelle des couleurs par l’être humain, et aide à communiquer les couleurs de façon universelle par une nomenclature codifiée. Enfin, dans la conception graphique, le système RVB, pour rouge, vert et bleu, est un système conçu pour les images Web et la conception numérique, tandis que le système CMJN (cyan, magenta, jaune et noir) est plutôt utilisé pour l’impression avec des encres.
Termes privilégiés
En français : système de classification des couleurs, système de classement des couleurs
En anglais : colour classification system, colour classification scale
Système de construction
Définition
Ensemble des structures, des compositions techniques et des solutions architecturales utilisées pour concevoir et réaliser des bâtiments.
Note
Un bâtiment est généralement considéré comme un ensemble de systèmes tels que l’enveloppe extérieure, la structure, les murs, les plafonds, l’électricité, la plomberie et le système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVCA), par exemple.
Ainsi, le système de construction englobe toutes les méthodes, les techniques et les matériaux propres à chaque projet. Le choix d’un système de construction dépend de divers facteurs, notamment la fonction du bâtiment, le climat, les considérations environnementales, le budget et les choix de conception. Le système de construction peut être, entre autres, des modules industrialisés ou préfabriqués en usine, ou des assemblages réalisés sur le chantier. Chaque système offre des avantages et des défis, et la combinaison judicieuse de plusieurs techniques peut mener à des solutions architecturales innovantes et durables.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF) :
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8890382/systeme-de-construction
Termes privilégiés
En français : système de construction, système constructif
En anglais : building system
Système de gicleurs
Définition
Ensemble de dispositifs mécaniques fixés sur un réseau de tuyauterie et conçus pour débiter de l’eau automatiquement sur un feu naissant au moment où l’air ambiant atteint une certaine température prédéfinie.
Note
Le système de gicleurs le plus habituel est sous pression et se déclenche spontanément quand il atteint une valeur de consigne, en ouvrant le clapet de la tête des gicleurs pour libérer l’eau. Il y a aussi d’autres types de gicleurs utilisés moins fréquemment, comme les gicleurs à air, les gicleurs à préaction, les gicleurs déluge et le système à mousse. Le système de gicleurs automatique est obligatoire dans certains cas, selon les codes et les normes en vigueur. L’installation, l’entretien et l’inspection annuelle des gicleurs est réglementée, et ce système de protection des incendies est mis en place afin de veiller à la sécurité des usagers, d’assurer la protection des bâtiments et de sauvegarder des biens matériels.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).
Termes privilégiés
En français : système de gicleurs, gicleurs, réseau d’extincteurs automatiques à eau
En anglais : sprinkler system, sprinklers
Système de repérage
Définition
Méthodes visuelles utilisées pour identifier et organiser les différents éléments d’un plan, permettant une meilleure compréhension et coordination des différents aspects du projet.
Note
Les systèmes de repérage sont des symboles graphiques utilisés sur les plans, les élévations et les coupes, pour établir des correspondances entre différentes vues d’un élément architectural. Il peut s’agir, par exemple, de l’utilisation de lettres et de chiffres pour identifier les différents éléments, tels que les murs, les portes, les fenêtres, les colonnes, etc. Il peut aussi s’agir des informations telles que le titre et l’échelle du dessin, les bulles de référence comme la bulle d’élévation et le symbole de coupe. Cette identification permet aux parties prenantes au projet de comprendre rapidement comment chaque élément se rapporte aux autres dans les plans et à quelle page se trouve un détail du dessin consulté. Ceci facilite la lecture du jeu de plan, ainsi que la compréhension et la coordination lors de la construction.
Termes privilégiés
En français : systèmes de repérage
En anglais : architectural tagging systems
