Ces fiches terminologiques visent à expliquer, diffuser et promouvoir une terminologie harmonisée utilisée en design d’intérieur. L’objectif de ce vocabulaire est de faire connaître les termes employés dans le domaine, et inclut une note explicative afin d’approfondir les notions essentielles. Les termes privilégiés en français et les termes en anglais permettent une meilleure compréhension et l’ensemble du projet est rédigé à l’intention des professionnels et du grand public.
B
Barrière sonore
Définition
Procédé physique qui aide à diminuer la propagation du bruit grâce à des matériaux qui absorbent le son.
Note
Une barrière sonore peut réduire l’apport négatif de bruit pour le ou les usagers, en permettant d’isoler, d’atténuer ou de supprimer un son. Elle tire profit de trois phénomènes acoustiques, soit la diffraction, l’absorption et l’isolation acoustique. Si l’on désire éviter la propagation du bruit dans un espace, il est important de bien choisir les types de matériaux en s’informant sur leurs propriétés de transmission et d’absorption du bruit. Il est aussi nécessaire de comprendre les contraintes structurelles et les normes à respecter, afin de réduire les nuisances sonores et améliorer la qualité de vie des usagers.
Termes privilégiés
En français : barrière sonore, barrière de bruit, barrière de son, barrière acoustique
En anglais : sound barrier, noise protection barrier, acoustic barrier
BIM (bâti immobilier modélisé)
Définition
À noter : l’acronyme « BIM » (de l’anglais Building Information Modeling) est le terme généralement utilisé dans les domaines du design d’intérieur, de l’architecture et de la construction, pour faire référence à la « modélisation des informations du bâtiment », qui est le terme privilégié en français.
Processus collaboratif de gestion, d’échange et de visualisation des données relatives à un projet de construction, regroupées en fichiers informatiques centralisés, sous forme de maquettes numériques 3D et de bases de données.
Note
La modélisation des informations du bâtiment est un modèle numérique et un système de gestion des informations propres à un projet de construction. Il sert autant à remplacer les cahiers des charges traditionnels qu’à permettre le partage des modifications dans toutes les maquettes numériques 3D et documents pertinents.
La perte de données, les erreurs de versions de plans ou de changements sont minimisées puisque les informations sont centralisées, facilement consultables et automatiquement mises à jour. L’utilisation de la modélisation des informations du bâtiment permet une communication claire et efficace entre les divers intervenants du projet et aide à définir qui fait quoi, comment, à quel moment et avec quels matériaux, selon la convention d’équipe.
Termes privilégiés
En français : modélisation des informations du bâtiment, modélisation des informations de la construction
En anglais : Building Information Modeling (BIM), Building Information Management
Bien-être des occupants
Définition
Sentiment de satisfaction de l’usager occupant un espace qui convient à ses besoins.
Note
Le bien-être des occupants relève d’une approche globale en aménagement, où l’ensemble des aspects pouvant avoir un impact sur les usagers d’un espace sont évalués. Il peut s’agir, par exemple, de la qualité de l’air, du confort thermique et acoustique, de la quantité de lumière naturelle présente ou du contact avec la nature. D’autres facteurs à considérer peuvent être le type d’interactions entre les usagers, l’accessibilité des lieux, les activités qui se déroulent dans cet espace ou enfin l’aspect ergonomique de l’aménagement.
Termes privilégiés
En français : bien-être des occupants
En anglais : well-being of the occupants, occupant well-being
Biophilie
Définition
Affinité innée de l’humain avec les formes vivantes et les environnements naturels.
Note
Le terme biophilie est formé à partir de la racine grecque bio (« la vie ») et du suffixe philie (« qui aime »), et il désigne l’amour des humains pour la nature. En design d’intérieur, la biophilie a pour but d’intégrer physiquement la nature dans les espaces intérieurs et d’accroître les interactions entre les humains et le monde végétal. Il peut s’agir par exemple de l’ajout de plantes et de matériaux naturels, de l’imitation de couleurs et de motifs de la nature (biomimétisme), de la mise en valeur des vues sur la nature ou de la présence de lumière provenant du soleil.
Certains effets mesurables tels que la réduction du stress, la baisse du niveau d’absentéisme au travail, la hausse de la productivité et l’amélioration de la santé et du sentiment de bien‑être peuvent être attribués à la mise en pratique de cette approche.
Termes privilégiés
En français : biophilie
En anglais : biophilia
Bruit d’impact
Définition
Bruit perturbant, habituellement brusque et parfois répété, qui est dû à un impact entre deux surfaces solides.
Note
Le bruit d’impact est considéré comme étant une nuisance sonore et il est transmis par une paroi ou une surface qui propage le son. Le niveau du son est calculé en décibels et dépend de l’intensité acoustique qu’il génère, donc de la puissance donnée au coup. Pour atténuer les effets des bruits d’impacts, il existe des normes et des prescriptions techniques relatives aux systèmes constructifs des cloisons, des murs, des planchers et des plafonds, ainsi qu’aux matériaux et finis.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).
Termes privilégiés
En français : bruit d’impact, bruit de choc
En anglais : impact noise, impact sound
Budget
Définition
Budget : Document rédigé afin de faire connaître l’ensemble des coûts prévus relatifs à un projet, pour une période donnée.
Note
La préparation d’un budget permet de déterminer de façon prévisionnelle les dépenses reliées à un projet, et de faire des choix éclairés en fonction des montants estimés. En design d’intérieur, il y a un budget avec différentes sous-catégories, par exemple celle des services, qui peut inclure les honoraires du designer d’intérieur, de l’entrepreneur général, des sous-traitants et autres spécialistes, et le budget de construction, qui inclut les coûts des matériaux de construction et de la main‑d’œuvre. Il peut aussi y avoir une sous-catégorie pour le mobilier (sur mesure et autoportant), les accessoires, les traitements de fenêtres et autres éléments de décor. Il est important de prévoir une somme pour les imprévus, tels qu’une contingence de construction, qui est établie en pourcentage des prix reçus, et d’anticiper le profit de l’exécutant et les taxes applicables. Le budget est généralement mis à jour sur une base régulière, pour s’assurer que les dépenses correspondent aux prévisions.
Termes privilégiés
En français : budget, prévisions budgétaires, données prévisionnelles
En anglais : budget, estimates
