Ces fiches terminologiques visent à expliquer, diffuser et promouvoir une terminologie harmonisée utilisée en design d’intérieur. L’objectif de ce vocabulaire est de faire connaître les termes employés dans le domaine, et inclut une note explicative afin d’approfondir les notions essentielles. Les termes privilégiés en français et les termes en anglais permettent une meilleure compréhension et l’ensemble du projet est rédigé à l’intention des professionnels et du grand public.
M
Maître d’œuvre
Définition
Personne physique ou morale, responsable de la supervision, de la coordination et de l’exécution des travaux sur un chantier de construction.
Note
Le maître d’œuvre est responsable, entre autres, de l’état d’avancement des travaux, de la gestion du budget, de la qualité d’exécution des travaux et de la santé et de la sécurité sur le chantier. Il assure la coordination des parties prenantes et la gestion du projet. Il peut s’agir d’un entrepreneur, d’un chargé de projet ou d’un responsable de chantier, par exemple.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF).
Termes privilégiés
En français : maître d’œuvre, maître des travaux
En anglais : project manager, project leader, principal contractor, main contractor
Matériaux biosourcés
Définition
Matériaux provenant en partie ou en totalité de matières premières organiques renouvelables d’origine végétale ou animale.
Note
L’utilisation de matériaux biosourcés en design d’intérieur permet de participer à la réduction de l’empreinte environnementale globale du bâtiment. Ces matériaux ont entre autres un bilan carbone plus faible comparativement aux matériaux conventionnels, une faible émissivité et un niveau élevé de biodégradabilité en fin de vie. Ce choix de matériaux fait écho à l’approche 3RV, de réduction à la source, du réemploi, du recyclage et de la valorisation des matériaux de construction. Enfin, il s’agit de matériaux qui peuvent contribuer de façon positive aux enjeux liés à la santé et au bien-être des occupants.
Termes privilégiés
En français : matériaux biosourcés, matériaux biologiques
En anglais : bio-based materials, biosourced materials
Matériel de préparation sans risque
Définition
Équipement ou surface sans propriétés dangereuses, permettant de prévenir l’introduction d’agents pathogènes lors de la transformation de certaines matières.
Note
Le matériel de préparation constitue souvent une source de contaminants possiblement dangereux. Les surfaces poreuses fréquemment rencontrées dans une cuisine, par exemple, peuvent héberger des toxines nocives, compromettant ainsi la sécurité alimentaire. C’est pourquoi il est recommandé de choisir des équipements de préparation sûrs, réduisant ainsi les risques pour la santé et l’environnement. En outre, cette approche devrait également limiter l’utilisation de matériaux associés à des additifs connus pour leur dangerosité, garantissant ainsi des pratiques plus saines pour les usagers et respectueuses de l’environnement.
Termes privilégiés
En français : matériel de préparation sans risque
En anglais : safe preparation materials
Matière particulaire
Définition
Particule solide ou liquide en suspension dans l’air, émise à partir de sources primaires ou formées par des réactions chimiques dans l’atmosphère.
Note
Une matière particulaire peut être une particule émise directement à partir de sources précises, telles que les cheminées des installations industrielles et les émissions de véhicules à moteur. Il peut aussi s’agir de particules résultant de réactions chimiques et physiques entre différents gaz précurseurs, par exemple, les oxydes de soufre et les oxydes d’azote. La taille des matières particulaires joue un rôle critique dans les effets potentiels sur la santé et l’environnement. En effet, les particules plus fines peuvent être inhalées profondément dans les voies respiratoires et causer des problèmes respiratoires et cardiovasculaires chez les individus exposés. Les matières particulaires entraînent donc des répercussions sur les êtres vivants dans leurs espaces de vie. Il peut s’agir, par exemple, d’une personne à l’intérieur d’une maison, incommodée par le gaz d’échappement d’une voiture stationnée devant sa fenêtre ouverte.
Termes privilégiés
En français : matière particulaire
En anglais : particulate matter
Matrice de proximité
Définition
Outil de conception utilisé notamment en design d’intérieur, servant à choisir l’emplacement des pièces ou des zones selon leurs relations fonctionnelles.
Note
La matrice de proximité est créée en se basant sur les renseignements contenus dans le programme fonctionnel et technique. Elle permet de déterminer judicieusement la localisation des espaces dans un projet en donnant des liens de proximité et autres informations comme la superficie des pièces, les besoins en plomberie et en fenestration. Selon certains critères, chaque lieu ou fonction est classé par rapport aux autres espaces soit comme ayant une proximité obligatoire, une proximité souhaitable ou n’ayant aucune proximité requise.
Termes privilégiés
En français : matrice de proximité, matrice de distance
En anglais : proximity matrix, distance matrix
Menuiserie
Définition
Ensemble des techniques de conception, de fabrication et de mise en place d’éléments fonctionnels et de finition en bois.
Note
La menuiserie est un travail d’éléments en bois faits sur mesure, tels que les meubles, les étagères, les moulures et les escaliers résidentiels. Elle a pour but, entre autres, d’améliorer l’esthétique et la fonctionnalité d’un espace, avec une attention particulière accordée aux détails et aux finitions. Des techniques précises et des outils fins, comme des scies à main, des rabots et des machines à bois sont utilisés pour les projets détaillés.
À noter : Nous vous invitons à consulter la fiche « Boiserie », qui présente une définition complémentaire.
Termes privilégiés
En français : menuiserie
En anglais : woodworking, joinery
Mobilier autoportant
Définition
Mobilier dont la stabilité est déterminée par sa propre forme, sans l’aide d’un support.
Note
Le mobilier autoportant peut habituellement être utilisé sans structure de soutien, comme un mur ou une paroi structurelle. Il s’agit de meubles choisis pour répondre au besoin de rangement ou d’organisation, sans nécessiter d’ancrage particulier. Le mobilier autoportant peut aider à la configuration d’un espace ouvert, afin d’établir des zones plus privées ou des limites physiques, sans pour autant compromettre l’impression d’ouverture et de dégagement de l’espace. Un meuble autoportant peut être, par exemple, un poste de travail, un panneau diviseur amovible ou un meuble de rangement.
Termes privilégiés
En français : mobilier autoportant
En anglais : self-supporting furniture
Mobilier intégré
Définition
Mobilier fixe ancré à une structure de soutien et inséré dans l’architecture existante afin d’optimiser l’espace dans un aménagement intérieur.
Note
Le mobilier intégré est spécialement conçu pour tirer parti de tout l’espace d’une pièce et permettre parfois d’offrir plusieurs fonctions dans ce même espace. Ce type de mobilier favorise donc une plus grande adaptabilité et un désencombrement des lieux. Le mobilier intégré est habituellement planifié et exécuté en coordination avec une entreprise d’ébénisterie. Quelques exemples de mobilier intégré sont des armoires de cuisine, des espaces de rangement muraux ou des étagères sous un escalier.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF) :
Termes privilégiés
En français : mobilier intégré, meuble intégré
En anglais : integrated furniture
Modélisation des données du bâtiment
Définition
Processus collaboratif de gestion, d’échange et de visualisation des informations relatives à un projet de construction, dont les renseignements sont regroupés en fichiers informatiques centralisés, sous forme de maquettes numériques 3D et de bases de données.
Note
La modélisation des données du bâtiment est un modèle numérique et un système de gestion des informations propres à un projet de construction. Il sert autant à remplacer les cahiers des charges traditionnels qu’à permettre le partage des modifications dans toutes les maquettes numériques 3D et documents pertinents.
La perte de données, les erreurs de versions de plans ou de changements sont minimisées puisque les informations sont centralisées, facilement consultables et automatiquement mises à jour. L’utilisation de la modélisation des données du bâtiment permet une communication claire et efficace entre les divers intervenants du projet et aide à définir qui fait quoi, comment, à quel moment et avec quels matériaux, selon la convention d’équipe.
À noter : l’acronyme « BIM » (de l’anglais building information modeling) est le terme généralement utilisé dans les domaines du design d’intérieur, de l’architecture et de la construction, pour faire référence à la « modélisation des données du bâtiment », qui est le terme privilégié en français.
Termes privilégiés
En français : modélisation des données du bâtiment (MDB)
En anglais : building information modeling (BIM), building information management
Modélisation de la lumière
Définition
Simulation des conditions d’éclairage artificiel et naturel afin d’analyser et de représenter leurs effets dans un espace intérieur.
Note
La modélisation de la lumière utilise des logiciels spécialisés pour simuler la distribution de la lumière naturelle et artificielle, ce qui permet de comprendre de quelle façon la lumière interagit avec les surfaces, les matériaux et les volumes d’un espace intérieur. Ces simulations permettent de visualiser les réactions en fonction des différentes sources lumineuses, des angles d’incidence, et des propriétés des matériaux. Il est ainsi possible d’analyser les effets tels que l’ombre, les reflets, et les contrastes. Les résultats aident dans la prise de décision et l’optimisation de l’éclairage selon les besoins.
La modélisation aide également à évaluer l’efficacité énergétique des systèmes d’éclairage en simulant la consommation d’énergie et en ajustant les configurations pour maximiser l’efficacité tout en minimisant la consommation. Ces analyses permettent de vérifier la conformité avec les codes et les normes en vigueur, afin que les niveaux d’éclairement soient adéquats pour le confort et la sécurité des usagers.
Termes privilégiés
En français : modélisation de la lumière
En anglais : lighting calculation, light modelling
Motif
Définition
Unité décorative qui se répète de façon régulière ou irrégulière pour créer un rythme visuel.
Note
Le motif est un dessin composé d’éléments simples ou complexes, pouvant être inspiré de l’art abstrait ou non, et représentant par exemple des éléments végétaux avec des formes géométriques ou figuratives, entre autres. Il orne des surfaces à titre décoratif de façon à créer un effet visuel.
Termes privilégiés
En français : motif
En anglais : motif, pattern
Moulure
Définition
Bande décorative en relief utilisée pour orner les murs, les surfaces des structures ou les meubles.
Note
Une moulure est une bande de finition, généralement faite d’une pièce de bois, de métal, de plastique ou de plâtre. Elle est utilisée pour embellir ou accentuer les contours des éléments décoratifs et architecturaux tels que les portes, les fenêtres, les plafonds et les murs, ainsi que pour camoufler les imperfections dans les joints et les intersections de plans. Elle peut être lisse ou comporter des motifs décoratifs tels que des volutes ou des formes géométriques, par exemple. Les moulures peuvent être installées horizontalement ou verticalement, selon leur usage et leur emplacement.
Les moulures sont également utilisées dans le mobilier pour ajouter des détails décoratifs et pour renforcer les joints entre les pièces de bois. Il y a différents types de moulures, comme les corniches, qui sont installées tout autour de la pièce, à la jonction entre le mur et le plafond à l’intérieur d’un bâtiment. Il y a aussi des cimaises, qui sont des structures montées sur un mur intérieur, généralement à l’horizontale, à une hauteur variable, pour exposer des œuvres d’art ou d’autres objets décoratifs. De plus, il peut y avoir des plinthes, qui sont fixées le long du bas des murs pour masquer les joints avec le sol et prévenir les dommages.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF) :
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8360939/moulure
Termes privilégiés
En français : moulure
En anglais : molding
Mur d’accent
Définition
Surface verticale conçue pour attirer l’attention en se démarquant de l’esthétique du reste de la pièce.
Note
Un mur d’accent crée un centre d’intérêt visuel dans un espace par différents moyens, comme l’emploi de contrastes de couleurs ou de textures, l’utilisation d’accessoires, la mise en place d’œuvres d’art ou la disposition de l’éclairage. Il permet aussi de donner de l’importance à un objet ou faire ressortir certains détails architecturaux.
Termes privilégiés
En français : mur d’accent
En anglais : feature wall, accent wal
Mur porteur
Définition
Mur structurel qui soutient sa propre charge et celle venant des éléments s’appuyant sur celui-ci.
Note
Un mur porteur permet de supporter les charges verticales comme le plancher, le ou les murs des étages supérieurs ainsi que le toit, et transférer ces charges jusqu’aux fondations. Il aide à distribuer uniformément le poids afin d’éviter qu’il s’accumule sur certaines parties de la structure. Le mur porteur est habituellement construit en bois, en béton ou en acier et il peut être un mur intérieur ou un mur extérieur du bâtiment. Il se différencie des cloisons, qui sont des murs intérieurs non structurels servant à subdiviser l’espace, et il est caractérisé par son épaisseur plus importante.
Sa fonction principale est de préserver la stabilité de la charpente. Un mur porteur démoli par erreur peut entraîner l’affaiblissement de l’intégrité structurelle du bâtiment et provoquer un effondrement. Toute conception, construction ou rénovation doit être conforme aux codes et normes en vigueur.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF) :
Termes privilégiés
En français : mur porteur
En anglais : load-bearing partition, bearing partition
Mur-rideau
Définition
Enveloppe extérieure légère d’un bâtiment, formée d’une structure qui n’assume pas de fonction porteuse.
Note
Les murs-rideaux sont des façades de bâtiments formées principalement de grandes surfaces en verre, généralement montées sur une structure métallique. Le terme rideau fait référence à la manière dont ces éléments sont fixés à la structure principale du bâtiment, en tant que revêtement léger de surface, plutôt qu’en tant que partie intégrante du support structurel. Ils sont habituellement constitués d’éléments standardisés préfabriqués, parfois assemblés par une grille. Les murs-rideaux permettent une grande transparence, offrant une vue dégagée sur l’extérieur et maximisant la lumière naturelle à l’intérieur des espaces. La venue de ce traitement architectural a rendu possible une fenestration du plancher au plafond.
Nous vous invitons aussi à consulter la fiche suivante, présentant une définition complémentaire (le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF) :
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8393891/mur-rideau
Termes privilégiés
En français : mur-rideau, façade-rideau
En anglais : curtain-wall
